[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 55: Trượt khỏi thương trường

Chương 55: Trượt khỏi thương trường

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

10.006 chữ

15-09-2026

Lúc này, bên trong thương trường xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ quái.

Một đám người trưởng thành sự nghiệp thành đạt, giờ phút này lại thi nhau nằm rạp xuống đất, dùng chân đẩy mặt sàn, trượt lùi về phía sau y như sâu róm. Trên mặt thỉnh thoảng còn lộ ra vẻ hân hoan quái dị.

"Thật sự có hiệu quả! Đám quỷ kia dường như không nhìn thấy chúng ta, bọn chúng đứng im tại chỗ không nhúc nhích kìa." Đường lão bản kích động nói.

Bọn họ đã trượt từ tầng năm xuống tầng bốn.

Vượt qua được khu vực nguy hiểm nhất.

Nếu mọi chuyện thuận lợi, chẳng bao lâu nữa bọn họ sẽ rời khỏi được nơi này.

"Lý kinh lý, sao ngươi trượt nhanh thế? Đã tới tận tầng ba rồi cơ à?" Đường lão bản liếc nhìn, kinh ngạc thốt lên.

Lý kinh lý liên tục trượt lùi về sau, gã đáp: "Lúc nãy chưa quen, giờ quen rồi ta thấy mình còn có thể trượt nhanh hơn nữa. Lão bản, có phải động tác của ngài chưa đủ chuẩn không? Ngài nhìn ta này, chẳng phải vừa mượt mà lại vừa đỡ tốn sức sao?"

"Các ngươi đợi ta với, đừng bỏ mặc một mình ta ở lại phía sau!" La đại sư sốt ruột kêu lên.

Thân hình lão béo ịch nên hành động có phần chậm chạp, bị tụt lại ở phía sau cùng.

Dương Gian đi theo phía sau, trông thấy đám người này bắt chước dáng vẻ sâu róm trượt một mạch từ tầng năm xuống, hắn không nhịn được mà bật cười.

Lúc này chẳng ai dám trách cứ việc hắn cười cợt.

Bởi nếu không nhờ cách này của Dương Gian, bọn họ căn bản không thể thoát thân thuận lợi đến thế.

Dù cho tư thế thoát thân này đối với người trưởng thành mà nói có phần hơi xấu hổ.

"Alo, Giang Diễm, tình hình bên nàng thế nào rồi?" Dương Gian nói vào bộ đàm.

"Ta... bên ta vẫn ổn. Ta sắp tìm thấy đoạn camera giám sát lúc trước rồi, chẳng mấy chốc sẽ tìm ra vị trí thực sự của con quỷ kia... Nơi nó xuất hiện đầu tiên hình như là ở tầng năm, nạn nhân đầu tiên cũng bị hại tại đó." Giọng Giang Diễm có chút căng thẳng: "Sao các ngươi đi hết cả rồi, không định bỏ mặc một mình ta ở đây chứ?"

"Ta đưa đám đồng đội ngu như heo này rời khỏi đây trước, lát nữa sẽ quay lại đón nàng. Yên tâm, chỉ cần nàng không chạy lung tung thì sẽ không sao đâu. Cứ giữ liên lạc, có nguy hiểm lập tức gọi ta." Dương Gian đáp.

"Được, được." Giang Diễm chỉ sợ Dương Gian bỏ mặc mình không quản.

Nghe hắn nói vậy, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, trời đã chạng vạng tối.

Trước cổng thương trường đã đỗ vài chiếc xe cảnh sát, bên ngoài dựng dải phân cách, giăng sẵn dây phong tỏa.

Toàn bộ khu vực đều bị phong tỏa nghiêm ngặt.

"Tình hình trong thương trường thế nào rồi?"

Người phụ trách vụ án này tên là Lưu Kiến Minh, Đại đội trưởng của khu vực. Hắn lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhíu mày nhìn thương trường đang đóng cửa im ỉm trước mắt.

Một nhân viên cảnh sát lên tiếng: "Lưu đội, trước đó nhận được tin báo nơi đây xuất hiện kẻ giết người, nghi ngờ có liên quan đến các vụ mất tích tại thương trường trước kia. Nhưng theo lời chủ các cửa hàng lân cận, khoảng một tiếng trước, Đường An - lão bản của thương trường đã mời một vị đại sư phong thủy tới đây xem xét, làm pháp sự, còn cố ý phong tỏa toàn bộ nơi này. Hiện tại vẫn chưa rõ tình hình bên trong ra sao."

Lưu Kiến Minh nói: "Nếu quả thực là hung thủ gây án thì tốt rồi. Chuẩn bị phá khóa phá cửa, giải cứu người mắc kẹt."

"Rõ, thưa đội trưởng!"

Ngay lập tức, lực lượng bên ngoài bắt tay vào hành động, dùng công cụ phá tung ổ khóa cổng lớn thương trường.

Chẳng mấy chốc, ổ khóa đã bị phá hỏng.Cổng lớn nhanh chóng được mở ra.

Cửa vừa mở, một mùi hôi thối rữa nát lập tức phả thẳng vào mặt, khiến những người đứng gần suýt chút nữa nôn mửa tại chỗ.

Sắc mặt Lưu đội khẽ biến.

Ông quanh năm xử lý đủ loại trọng án, từng thấy qua không ít thi thể, loại mùi này ông chỉ cần ngửi qua là nhận ra ngay.

Là... mùi tử thi.

"Mọi người cẩn thận một chút, khoan hãy đi vào."

Lưu đội lờ mờ cảm thấy vụ án người mất tích tại thương trường này tuyệt đối không hề đơn giản, chỉ là trước đó điều tra không tìm thấy chứng cứ, nên đành phải tạm thời phong tỏa nơi đây.

Thế nhưng chẳng bao lâu sau.

Những người bên ngoài thương trường bỗng ngẩn người.

Chỉ thấy bên trong thương trường u ám, một nam tử mặc âu phục phẳng phiu đang nằm rạp dưới đất, trên mặt lộ rõ vẻ vui sướng kích động, hệt như một con sâu róm đang trượt nhanh ra ngoài cửa.

Đây là trò gì thế này?

Không, người nằm trượt trên đất như vậy chẳng phải chỉ có một.

Phía sau còn có lão bản thương trường Đường An, cùng vị phong thủy La đại sư kia, và cả mấy nhân viên thương trường may mắn sống sót. Bọn họ nối đuôi nhau như rồng rắn, từng người một trượt một mạch từ trên lầu xuống, hai chân mỗi người đều đạp vô cùng mạnh mẽ, động tác nhịp nhàng đều đặn như thể đã qua huấn luyện.

"Khoan hãy tiến lại gần, đợi bọn họ an toàn rời khỏi thương trường rồi mới cứu viện, những người khác đề phòng tình huống bất ngờ." Lưu đội lên tiếng.

Lý kinh lý nhìn thấy cổng lớn thương trường đã mở, bên ngoài đứng đầy người của đội phá án, tức thì như nhìn thấy cứu tinh, kích động đến mức suýt khóc. Động tác trượt của gã càng thêm thoăn thoắt, người bình thường đi bộ cũng chẳng đuổi kịp.

Cuối cùng, gã cũng sống sót thoát khỏi cái thương trường đáng sợ này.

"Tốt quá rồi, ta không chết, ta còn sống!" Lý kinh lý cảm thấy cả đời này chưa từng kích động và vui sướng đến thế.

"Lưu đội, chuyện... chuyện này là sao?" Có người trông thấy cảnh tượng này thì trợn tròn mắt.

Lưu đội mang vẻ mặt phức tạp đáp: "Không rõ lắm, trước cứ hỏi thăm tình hình đã."

"Đừng, đừng kéo ta dậy, ta còn trượt được, ta phải trượt ra xa thêm chút nữa mới đứng lên!" Lý kinh lý từ chối việc được đỡ dậy, nhất quyết trượt ra khỏi dải phân cách mới dám đứng lên.

Nhìn thấy đám người này thuận lợi trốn thoát, nhiệm vụ lần này của Dương Gian cũng coi như hoàn thành.

Món tiền thù lao này đã thuận lợi kiếm được.

Dương Gian vừa bước ra ngoài, Nghiêm Lực - kẻ cũng vừa trượt khỏi thương trường - lập tức đứng dậy nói: "Dương Gian, bây giờ chuyện thương trường đã giải quyết xong, với năng lực của ngươi, nếu hai chúng ta hợp tác thì tỷ lệ thành công bắt được con quỷ kia là tuyệt đối cao. Ngươi có muốn cùng ta liên thủ một phen không?"

Hợp tác bắt quỷ sao?

Dương Gian đáp: "Sống yên ổn không tốt sao? Cớ gì phải đi bắt quỷ?"

"Mục đích chính ta tới nơi này là để bắt một con quỷ. Con quỷ trong thương trường này trước đó ta đoán chừng cùng lắm cũng chỉ ở cấp hạn chế, mức độ khủng bố không cao, nếu có thể bắt thành công... giá trị sẽ vô cùng lớn."

Nghiêm Lực nói tiếp: "Nhưng năng lực của một mình ta có hạn, nếu có thêm ngươi tương trợ thì nắm chắc phần thắng."

"Có lợi lộc gì không?" Dương Gian hỏi.

Nghiêm Lực hạ thấp giọng: "Tại thị trường ngầm, một con quỷ bị bắt sống trị giá ít nhất cũng một trăm triệu. Các công ty lớn, tập đoàn tài phiệt, thậm chí là các ban ngành của các quốc gia đều bí mật thu mua. Nếu cấp bậc cao hơn thì giá tiền sẽ càng tăng vọt. Đám người ngự quỷ chúng ta sống chẳng được bao lâu, điều này ngươi cũng rõ. Nếu mối làm ăn này thành công, dẫu cho có chết, cũng có đủ tiền bạc để lại cho người nhà."Dương Gian lắc đầu: "Tiền kiếm bao nhiêu cho vừa, ta chẳng việc gì phải vì một trăm triệu kia mà mạo hiểm đi bắt quỷ. Huống hồ hôm nay ta kiếm cũng đủ nhiều, dư sức cho người nhà chi tiêu rồi."

"Hơn nữa, nếu thật sự muốn bắt quỷ thì khó tránh khỏi việc phải dùng đến sức mạnh của lệ quỷ, chuyện này có ý nghĩa gì tự ngươi hiểu rõ. Vả lại, ta thấy hôm nay ngươi đã dùng sức mạnh lệ quỷ quá nhiều rồi, nếu thêm lần nữa... ta e con quỷ trong người ngươi sẽ xổng ra mất."

Nghiêm Lực đáp: "Tình trạng của bản thân ta tự nắm rõ, ráng làm xong chuyện này cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, ngươi không muốn biết cách để người ngự quỷ tiếp tục sống sót sao? Ngươi cam tâm không làm gì mà cứ thế ngồi chờ chết ư?"

Cách sống sót?

Lời này đánh trúng vào tâm can Dương Gian.

"Bắt sống một con quỷ, ngoài đổi lấy tiền tài, còn có thể đổi được tình báo vô cùng giá trị. Thực ra, cách để người ngự quỷ sống sót đã được nghiên cứu ra rồi. Tại Đại Xương thị từng có người sống sót hơn nửa năm trời mà vẫn bình an vô sự, trong khoảng thời gian đó, kẻ ấy còn không ít lần sử dụng sức mạnh lệ quỷ, dường như đã tìm ra cách khống chế ác quỷ thức tỉnh." Nghiêm Lực do dự một lát, cuối cùng vẫn nói ra tin tức này.

Không tiết lộ chuyện này, e là chẳng thể nào đả động được Dương Gian.

"Thật sao?" Trong lòng Dương Gian khẽ lay động, quả thực hắn đã động tâm.

Hắn nhớ lại những dòng chữ trên tấm da người kia.

Cách khống chế ác quỷ sẽ được công bố sau ba tháng nữa.

Nhưng với tình trạng hiện tại của hắn, cơ hội sống qua ba tháng là không lớn.

Cho nên, hắn bắt buộc phải nắm được cách khống chế ác quỷ từ trước, không thể chờ đến lúc nó được công bố vào ba tháng sau.

Đừng nói là ba tháng, dù chỉ một tháng hắn cũng chẳng chờ nổi.

Dương Gian không dám lấy tính mạng của mình ra đánh cược với những biến số của tương lai.

Ai biết được tương lai sẽ ra sao, mà những lời trên tấm da người kia cũng chẳng đáng tin cậy.

"Ngươi cứ suy nghĩ cho kỹ, thừa dịp con quỷ kia vẫn còn ở trong thương trường, chưa xảy ra biến cố gì thì mau chóng quyết định đi. Một khi nó rời khỏi đây, muốn tìm lại một con quỷ đã bị nắm rõ quy luật mà lại không quá mức khủng bố thế này thì chẳng dễ dàng gì đâu." Nghiêm Lực khuyên.

"Cho ta một phút suy nghĩ."

Dương Gian không đồng ý, cũng chẳng từ chối, hắn cần phải cân nhắc thiệt hơn.

Thế nhưng, ngay lúc hắn đang mải suy nghĩ, Lý kinh lý lại dẫn theo mấy nhân viên điều tra bước tới.

"Chính là tên bảo vệ này! Trước đó hắn ở trong thương trường đã tống tiền, đe dọa ta. Trên điện thoại của ta vẫn còn lịch sử chuyển khoản, tất cả đều là bằng chứng rành rành!" Lý kinh lý nổi trận lôi đình chỉ thẳng mặt Dương Gian, báo án chuyện chuyển tiền lúc nãy.

Tố cáo Dương Gian tội tống tiền.

"Vị tiểu huynh đệ này, có một vụ án phiền ngươi phối hợp với chúng ta điều tra một chút." Một viên điều tra viên cất giọng đều đều theo đúng phép tắc công vụ.

"Hửm?" Dương Gian quay đầu liếc nhìn Lý kinh lý.

Con sâu róm nhà ngươi lại muốn kiếm chuyện sao?

(Lời tác giả: Hôm qua bận chút việc nên nợ một chương, hôm nay sẽ bù đủ, không bù xong quyết không đi ngủ.)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!